Новые статьи

Что такое "крейзи", как использовать это слово?

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям - это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.

крейзи что такое

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I'm crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

крейзи фрог

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

крейзи дейзи

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

Люди читают прямо сейчас:


Коричневые выделения в середине цикла - норма или патология?


Рождество во Франции: история, особенности, традиции и интересные факты


Советский средний танк Т-34-100: история создания, устройство, фото


Основные и главные принципы социализма - описание и особенности


Почему куры не летают: строение, особенности и интересные факты


Население Венгрии: численность и миграция


Обычаи и традиции казахского народа. Национальные игры казахского народа. Казахская свадьба


Русские пословицы про знания, учение, книги


Как выглядит Санта-Клаус и где он живет - история и интересные факты


Что нужно для усыновления ребенка, какие документы требуются?


Численность населения Кировской области


Коммунальные услуги - это... Что входит в коммунальные услуги: перечень


Почему белку назвали белкой, а ее хвост веером: основные версии


Как пить дать: значение фразеологизма, происхождение, употребление, синонимы


"Мертвая" река Верзаска, тайна которой не разгадана и по сей день


Что такое заповедник и национальный парк


Происхождение фамилии Захаров: версии, история, родоначальники


Заповедник Мыс Мартьян: описание, история, достопримечательности и интересные факты


Николай Дуров: биография одного из основателей “ВКонтакте” и Telegram


Где ищут работу: без посредников


Екатеринбургский метрополитен: факты и необычные особенности

  1. Лотман Юрий Михайлович: биография, книги и интересные факты
  2. Иллюзионист Джеймс Рэнди: биография
  3. Самолет "Боинг 747": вместимость пассажиров, лучшие места
  4. Известные заповедники и Национальные парки Беларуси
  5. Чайлдфри - что такое? Субкультура и идеология, характеризующаяся сознательным нежеланием иметь детей
  6. Где находится Армавир - город армян на русской земле?
  7. Паук аргиопа Брюнниха: фото, характеристика
  8. Почему белку назвали белкой, а ее хвост веером: основные версии
  9. Животные, занесенные в Красную книгу Крыма: список, фото
  10. 122 статья УК РФ. Заражение ВИЧ-инфекцией
  11. Непреходящие ценности. Что важно для человека, чтобы быть им?
  12. Румынский актер Раду Вулкан: биография, фильмография, личная жизнь
  13. Кобура для пистолета: виды и особенности
  14. Стиль механика (тату): покажи, что у тебя внутри
  15. Химические факторы. Поражающие факторы. Средства защиты от поражающих факторов
  16. Безопасность планеты Земля. Экологические и техногенные катастрофы. Как сохранить Землю
  17. Гражданский процесс – это что такое? Иск в гражданском процессе
  18. Правила безопасности на улице. Правила пешехода. Как вести себя на улице
  19. Население Стамбула: численность, национальный состав
  20. Материалистическая теория происхождения государства: автор, основные положения, критика
Часто ищут:
  1. член семьи
  2. шаман вездеход цена
  3. карбоновый обогреватель недостатки
  4. окна перевести
  5. тигуанинь чай эффект
    0.0947 сек.       Beta version 1.18