Новые статьи

Что такое "крейзи", как использовать это слово?

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям - это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.

крейзи что такое

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I'm crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

крейзи фрог

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

крейзи дейзи

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

Люди читают прямо сейчас:


Обзор 15.6" Ноутбук HP Omen 15-ax007ur черный


Актер Башкатов Михаил Сергеевич: биография, фильмография и интересные факты


Когда говорит валаамова ослица


Дуэйн Джонсон: тренировки, биография, личная жизнь, фильмография


Философия и наука: сходства и различия. Соотношение философии и науки


Ст. 130 УК РФ. Оскорбление личности


Талинда Бентли, жена Честера Беннингтона: биография


Виды пенсий в РФ. Пенсионное обеспечение в России


Памятник Есенину - увековеченный "озорной гуляка"


Как происходит установка автоматического пожаротушения и сигнализации?


Кевин Стротман: биография голландского футболиста


Арканы - это что? Младшие арканы


Герб Архангельска: история и описание


Лия Кебеде: модель, актриса, писатель и посол доброй воли


Биатлонист Николай Круглов-младший: биография, достижения и интересные факты


Покер фейс - что это? Как научиться держать лицо?


Какой фирмы плампер для губ лучше всего купить? Советы и отзывы


Метод индексный: определение и применение. Метод экономического анализа


Армейский несессер: описание, комплектация и особенности


Население в Индии: численность, плотность, возрастной и этнический состав. Экономики Индии


Обезьяны капуцины: описание, образ жизни и среда обитания

  1. Левый и правый приток Днепра: описание, особенности и интересные факты
  2. Ст. 27 УПК РФ с комментариями
  3. Таран Эдуард Анатольевич: биография
  4. Климат Сибири: особенности, описание и интересные факты
  5. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь: пословица, толкование и особенности
  6. Происхождение фамилии Васильев и ее известные представители
  7. Герб Челябинской области: история и описание. Самые интересные гербы городов Челябинской области
  8. Очная ставка - что такое, понятие, особенности и правила проведения
  9. Мутассим Каддафи: фото, биография
  10. Пол Крейг Робертс: биография, образование, книги
  11. Образец записи в трудовую книжку по совместительству: особенности заполнения и требования
  12. Каланхоэ: родина растения, описание, необходимые условия
  13. Лена Ленина: биография и личная жизнь
  14. Участница группы "Блестящие" Марина Бережная: биография, успехи
  15. Ракицкий Ярослав: биграфия, карьера, фото
  16. Саблин Дмитрий Вадимович - депутат Госдумы: биография, семья, карьера
  17. Ценники на товар: обязательные реквизиты
  18. Колодец Иакова в Техасе (США): смертельная красота
  19. Типы костров: описание, назначение и способы разведения
  20. Михаил Кожухов: биография и личная жизнь
Часто ищут:
  1. как заказать трафик на билайн
  2. ларингоскопия гортани и биопсия стоимость
  3. где лучше всего проколоть уши ребенку с москве
  4. алкатель 5020d технические характеристики
  5. philips xenium w8510 характеристики отзывы
    0.0953 сек.       Beta version 1.18