Новые статьи

Что такое "крейзи", как использовать это слово?

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям - это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.

крейзи что такое

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I'm crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

крейзи фрог

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

крейзи дейзи

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

Люди читают прямо сейчас:


Заказать Tele2 Midi 1.1 Черный 4Гб, Dual SIM, 3G обзор, доставка Tele2


Джон Тайтор: история путешественника во времени


Самая большая крыса в мире: описание, особенности и интересные факты


Как зрительно скрыть широкие скулы


Интересные факты про озеро Никарагуа: описание, природный и животный мир


Внуки Аллы Пугачевой, их биографии и интересные факты


Составитель поездов: должностная инструкция, обязанности, зарплата


Актриса Ольга Лерман: биография, творчество


Нита Кузьмина до пластики и после


Прирождённый актёр Винсент Мартелла


Аварии с поездами: надежность поездов и крупнейшие аварии в России


Древнегреческий миф о Нарциссе


Философ и писатель Уилбер Кен: биография, творчество, книги и отзывы


Первый музей в России: история создания


Пример односторонних сделок в гражданском праве


Братья Калуцких: биография акробатов


Где живет ежик и чем питается?


Что такое комикс - определение, особенности, виды и интересные факты


ВМФ России, Тихоокеанский флот: состав, командование. Министерство обороны Российской Федерации


Население Португалии: описание, численность, занятость и интересные факты


Муж Елизаветы Боярской Матвеев Максим: биография, карьера, личная жизнь

  1. Деятельность, интересные факты и краткая биография Пирогова Николая Ивановича
  2. Бювет: что это такое и где он находится?
  3. Алексей Лесуков – известный российский бодибилдер
  4. Как происходит установка автоматического пожаротушения и сигнализации?
  5. Экономика Беларуси: структура и перспективы
  6. Спасение утопающего: правила оказания первой помощи
  7. Теракт в Домодедово: хроника событий, причины, последствия
  8. Конфликты интересов на государственной службе - это что? Примеры ситуаций
  9. Озеро Уюни Солончак, Боливия: описание, достопримечательности и интересные факты
  10. Республика Кыргызстан: характеристика, интересные факты
  11. Актриса Городенцева Анастасия: биография, карьера, роли
  12. Виды лошадей и их краткая характеристика
  13. Народные куклы: виды, история. Русская народная кукла
  14. Что такое тоталитарный режим? Основные черты тоталитарного режима. Примеры тоталитарных режимов в Европе
  15. Большеохтинское кладбище (СПб) — история, схема, контакты и интересные факты
  16. Что означает заморозка пенсионных накоплений простым языком? Закон о заморозке пенсионных накоплений
  17. "Угнетенный" - это... Разбираем слово по частям
  18. Русский народ: обычаи, обряды, предания, суеверия
  19. Зрачки козы: интересные факты о живой природе
  20. Цель и задачи профессии "спасатель"
Часто ищут:
  1. характеристики nokia 900
  2. soflens daily disposable отзывы
  3. pandora 3910 установка
  4. ревматолог что лечит у взрослых
  5. черчение на компьютере программа компас
    0.1859 сек.       Beta version 1.18