Новые статьи

Как пить дать: значение фразеологизма, происхождение, употребление, синонимы

Еще в XIX веке знаменитый российский критик Виссарион Григорьевич Белинский говорил, что фразеологизмы - это своеобразное лицо языка, его уникальные средства и национальное богатство.

Невозможно передать всё многообразие таких выражений. В русском языке их насчитали более полутора тысяч, и это только известные лингвистам фразеологизмы.

В быту подобные высказывания называют по-разному: афоризмами, поговорками, крылатыми выражениями. А в языковедении один термин - фразеологизмы.

Вы, наверное, слышали фразу "как пить дать". Значение фразеологизма и примеры использования вы найдёте в этой статье. Также мы познакомим вас с его происхождением.

Фразеологизм - это...

Под этим словом лингвисты подразумевают устойчивые словосочетания. Они имеют признаки, которые отличают их от других выражений. Вот основные из них:

  • Целостность. Это значит, что все слова в составе выражения не несут смысла по отдельности. Например, фразеологизм "тянуть канитель" имеет значение "делать что-то медленно". Когда-то высказывание употреблялось в прямом смысле, а затем его стали употреблять в переносном. Со временем "ниточка" потерялась, и восстановить её можно только со словарём.
  • Отражение реалий. Этим термином называют страны, где на этом языке говорят. Многие фразеологизмы отражают реалии, поэтому их нельзя перевести дословно на другой язык. Например, в английском языке есть фраза "when pigs fly" (когда свиньи полетят), а в русском - "когда рак на горе свистнет".

как пить дать значение фразеологизма

Итак, фразеологизмами мы называем которые передают один общий смысл, не делятся на составляющие и являются "зеркалом" культуры.

Эти высказывания бывают строгими и свободными.

Первый вид - это сращения. Название говорит само за себя: компоненты будто прирастают друг к другу. Свободные фразеологизмы - это сочетания, где компоненты ведут себя вольно, позволяя себя разбавлять и изменять. А между ними - единства, такие фразеологизмы, которые могут разбавляться другими словами (местоимениями, служебными словами и пр.).

Значение

Фразеологизм "как пить дать" часто встречается в разговорной речи. Люди говорят: "Прорвёмся, как пить дать!", "Надо с ним, как пить дать, поговорить". Эти высказывания наполнены уверенностью.

как пить дать значение фразеологизма и примеры использования

И всё-таки каково значение выражения "как пить дать"? Его можно передать одним словом "точно". Таким образом, человек выражает абсолютную уверенность в чём-то, даёт гарантии.

Фразеологизм с похожим смыслом есть и в английском языке. Там говорят "you bet", что переводится как "ставьте на (лошадь/команду и т. д.)". В переносном смысле это означает "будьте уверены; сто процентов".

Происхождение

Изначально выражение "как пить дать" имело форму "как пить дадут". Затем к XX веку оно приняло привычную форму. Есть две версии, как появился фразеологизм: древняя традиция или отравление.

Так как славяне - народ гостеприимный, у них было принято поить водой путников. Каждый, кто постучался в дом, мог утолить жажду. Так хозяева и доброе дело делали, и себе не вредили. К слову, такая традиция существовала и у других народов, не только у славян. Даже в наши дни в деревеньках и провинциальных городках можно встретить такое явление.

как пить дать выражение

Другая версия отнюдь не позитивна: значение фразеологизма "как пить дать" изначально имело прямой смысл "дать выпить яду", то есть отравить. Эти смертельно опасные вещества придумала сама природа. В царские времена яды были одним из самых доступных способов убийства. Как человеку пить дадут (зелье), так он и умрёт. Смерть была неизбежна, отсюда и значение фразеологизма "точно;обязательно".

Примеры употребления

Выражение используют реже в современной разговорной речи, чаще - в литературе. В художественном произведении фразу употребляют для передачи характеристики героя через его присуще авторам XX века, а также историческим работам.

В книге "Последний срок" советского писателя В. Г. Распутина встречаются две реплики героев Михаила и Ильи с этим фразеологизмом:

  • "Нет, взять надо, а то ее завтра, если получку привезут, как пить дать не будет". Это говорил Илья о Наде, когда герои собирали деньги на похороны матери.
  • "Не поднялся бы, как пить дать, не поднялся". Эту фразу произносит уже Михаил, описывая своё похмелье.

каково значение выражения как пить дать

В рассказе А. П. Чехова "Не судьба" встречаются также две реплики с данным фразеологизмом. В разговоре двух помещиков один из них, Шилохвостов, жалуется другому, Гадюкину, на священника:

  • "...Онисим навстречу едет? Уж это как пить дать...". Помещик видит священника, выражая уверенность в том, что это он.
  • "Всё равно не выберут! Это уж как пить дать...". Помещик негодует и мирится с тем, что священник помешает ему избираться.

На этих примерах видно значение фразеологизма "как пить дать". Его можно заменить словом "точно".

Синонимы

Фразеологизм "как пить дать" можно заменить словами и словосочетаниями с похожим смыслом. Если обратиться к нейтральной лексике, то данное выражение можно заменить наречиями "непременно", "абсолютно", "точно". Метафоричностью будет обладать слово "железно". Из жаргонных выражений выделяют фразу "зуб даю", а из просторечных - "без/безо всяких".

Люди читают прямо сейчас:


Лекарственный препарат «Метилурацил» (свечи): инструкция по применению


Императорские скорпионы: описание, где обитают, ядовиты или нет


Сергей Курченко: фото, биография, подробности личной жизни


Рыба колюшка: описание, размножение, среда обитания и интересные факты


Аффект: что такое, значение в уголовном праве


Народная культура: примеры из жизни


Жать - значение слова и сведения о нем


Что такое взрыв? Понятие и классификация взрывов. Взрывчатые вещества и взрывоопасные объекты


Масару Эмото: биография и исследования


Юсуф Алекперов: биография, образование, личная жизнь


Николай Карполь: биография, деятельность и интересные факты


Елена Лукаш: опальный украинский политик


Аквапарк «Планета» в Уфе: описание, услуги, достопримечательности и отзывы


Философ и социолог Юрген Хабермас: биография, творчество, цитаты и интересные факты


История герба Вологды


Плюсы и минусы многоженства в исламе


Пякяхинское месторождение нефти и газа


Какая зарплата учителя начальных классов?


Баргузинский залив на Байкале: описание, история, достопримечательности и интересные факты


Театр оперетты Энгельса: история и современность


Бисер перед свиньями не мечут: значение фразеологизма

  1. Печорский угольный бассейн: способ добычи, история создания
  2. Миллениум это... Что такое "миллениум"?
  3. Что такое ТБО? Расшифровка аббревиатуры, классификация и утилизация твердых бытовых отходов
  4. Япония, природа Японии: особенности
  5. Сколько лет Курску - история, описание, интересные факты и отзывы
  6. Противопожарный режим - это... Описание, требования и особенности
  7. Модель Костенко Анастасия: биография, карьера и личная жизнь
  8. "Лосиный остров" - парк на территории Москвы и Московской области: статус, отзывы
  9. Притоки Невы: Охта, Славянка, Мойка, Ижора, Дубровка
  10. Всероссийская Спасская ярмарка в Елабуге: отзывы
  11. Виктория Демидова: биография, личная жизнь, история успеха
  12. Арканы - это что? Младшие арканы
  13. Индийский актер Амитабх Баччан: биография, фильмография, политическая деятельность, личная жизнь
  14. Герб и флаг Башкирии. История флага республики
  15. Как расшифровывается ЦСКА? Значения аббревиатуры, которые вы не знали
  16. Роговая обманка: происхождение, свойства и применение минерала
  17. Фразеологизм "сесть в лужу" - значение, особенности употребления и примеры
  18. Аршинов Александр: биография, фото и подробности личной жизни композитора
  19. Писатель Андрей Синявский: биография, творчество и интересные факты
  20. Родной край - это мой дом
Часто ищут:
  1. hp spectre 13 v006ur обзор
  2. зимние шины тунга экстрим контакт
  3. dfm h30 cross отзывы владельцев
  4. цефамадар инструкция по применению
  5. программа для рисования на компьютере для мультиков
    0.4381 сек.       Beta version 1.18